2016. szeptember 30., péntek

Friss
színes, magyarul beszélő, angol filmdráma, 112 perc, 2009

Londonba utazik Dorian Gray. A szép és tapasztalatlan ifjú találkozik Lord Henry Wottonnal, aki bevezeti a viktoriánus London pezsgő társadalmi életébe. Amikor Dorian meglátja a róla készült festményt, ráébred önnön szépségére. Minden vágya, hogy örökké így nézzen ki. Ezért mindenre hajlandó, arra is, hogy akár szerződést kössön az ördöggel. A lelkét adja az örök fiatalságért cserébe. A lord hatására az ártatlan, tiszta lelkű Dorian egyre inkább az élvezetek rabja lesz, alámerül a félvilági nők és az ópiumbarlangok világába. Oscar Wilde regényéből.

Dorian Gray

Tovább

2016. szeptember 29., csütörtök

színes, feliratos, spanyol short film, 18 perc, 2000

A 17 éves Guillermo előszeretettel jár, a bevásárló központok nyilvános wc-jébe. Egy idősebb férfi zaklatni kezdi, amire szülei is rájönnek. Angoltanárt fogadnak mellé, hogy szem előtt tartsák....

En Malas Companias / Doors cut Down

Tovább



színes, feliratos, ausztrál thriller, 94 perc, 2014

Melbourne, az 1970-es évek közepén. Sparra Farrel élete egy részét a rácsok mögött töltötte. Szabadulása után a volt fegyenc megpróbál új életet kezdeni egy új városban. Becsületesen dolgozik, és eljegyzi a gyönyörű Paulát. A múlt árnyai azonban visszatérnek. Feltűnik ugyanis a színen Pommie, a karizmatikus és vészjósló egykori cellatársa, aki a kiengedése után kinyomozza Farrel új címét. A férfi váratlanul egy olyan világban találja magát, amit örökre maga mögött szeretett volna tudni.

Cut Snake / Veszett kígyó

Tovább

2016. szeptember 28., szerda

színes, magyarul beszélő, norvég filmdráma, 94 perc, 2008

1989 novemberében leomlik a Kelet- és Nyugat-Európát elválasztó berlini fal. A norvégiai Stavanger városában élő tizenhét éves Jarle-nak sejtelme sincs arról, hogy milyen változásokban lesz része. Eddig mindene megvolt: a legjobb barátnő és a legmenőbb haver a világon, akikkel hamarosan beindítják Stavanger legkeményebb punkegyüttesét, a Matthias Rust Bandet. Ám minden megváltozik, amikor egy új fiú tűnik fel az osztályban. Yngve nem olyan, mint a többi fiú, a homszexuális srác szinte mágnesként vonzza Jarle-t.

Mannen som elsket Yngve / Szerettem másképp is

Tovább

2016. szeptember 25., vasárnap

színes, szinkronos, török-olasz-spanyol romantikus dráma, 96 perc, 1997

 Francesco a magabiztos és független fiatal építész feleségével, Mártával dolgozik Rómában. Egy nap levelet kap a Török Nagykövetségtől, amelyben harminc éve Isztambulban élő nagynénje haláláról értesítik. Felesége sürgetésére odautazik, és kiderül, hogy öröksége egy törökfürdő. A kezdeti idegenkedés után egyszerre csak magával ragadja ez a világ, amely teljesen más, mint az addig megszokott életstílusa. Úgy dönt, hogy marad.

Hamam / Törökfürdő

Tovább

2016. szeptember 23., péntek

színes feliratos francia filmdráma, 2011. 109 perc

Chris démonikus, attraktív francia fiatalember, Aurore ereiben anyja révén francia vér is csörgedezik, apja gazdag amerikai és jó családból származik. Míg Chris otthona kereken mozog, Aurore-nak párizsi luxuslakás áll rendelkezésére. A film egy romantikus szerelem klasszikus története is lehetne, ám a fiúnak van egy sötét titka.
Chris biszexuális és Aurore-al való szenvedélyes szerelmi viszonya mellett fiúkkal is van kapcsolata. A gondosan kiválasztott fiatalemberek számára légyottjuk végzetes – Chris ugyanis sorozatgyilkos és a lány ezt hamarosan megtudja. Aurore, aki vakon és naivan beleszeretett, bizalmasa és tettestársa lesz.

American Translation

Tovább

2016. szeptember 21., szerda


Filmnap

Tovább



Színes, feliratos, dráma, 93 perc, 2016

David egy Amerikában élő koreai származású fiatal fiú, aki elfogad egy munkát egy wellness-szel és spával folgalkozó helynél, hogy a pénzügyi gondokkal küszködő családján segíthessen. Az új munkahelyén megdöbbentő dolgokat fedez fel, ugyanis a hely a homszexuálisok kedvelt kikapcsolódási helye, ahol szemérmetlenül közösülhetnek egymással. Ez egyrészt elrettenti, másrészt pedig izgalomba hozza Davidet.

Spa Night / Éjszaka a fürdőben

Tovább

2016. szeptember 19., hétfő



Az alábbi nyílt levelet tette közé az Andres Oldalak, melyet változtatás nélkül közlünk, a válaszunk a levél után található.

"Először is szeretném leszögezni, nem jókedvemből csinálok nektek ingyen reklámot, de az utolsó akciótok végképp kiverte nálam a biztosítékot. Az Anders Oldalak több, mint 8 éve van a Világhálón, és a legnagyobb meleg témájú filmarzenállal rendelkezik még a mai nap is. Olyan filmekkel, melyek magyar nyelvű feliratait MI MAGUNK készítjük, nem mástól lopjuk el, nem fényeskedünk más tollával pofátlanul, gusztustalanul, és visszataszítóan. E három jelző mind az az oldal, vagyis ingyen felületű blog, mely szép számmal tart a felületén olyan fordítási munkákat, mely az Anders Oldalak szellemi terméke, az Anders Oldalak munkája, és nem adtunk sem engedélyt, sem felhatalmazást ahhoz, hogy egyetlen szellemi termékünket is megjeleníthessétek. Szerencsére van még oly meleg témájú filmek iránt érdeklődő internetező, aki a minőséget nem a bolhapiacon akarja beszerezni. Kezdtétek azzal jó ideje, hogy az Anders filmjeit egyszerűen csak úgy feltöltöttétek ingyenes file-megosztó tárhelyekre. Akkor figyelmeztettelek benneteket, hogy ne tegyétek, úgy nézett ki, megértettétek, hogy a lopás nem erény. Majd folytattátok azzal, hogy további filmprodukcióknál, mely tőlünk származik, kitakartátok a film elejéről és végéről, hogy honnan származik, ki fordította, magyarán ki fektetett bele energiát, hogy magyarul is érthető legyen adott filmalkotás. Aztán jött szeptemer 10-e, és megjelent blogotokon a Steel című film, mellékeltétek hozzá a szöveg file-t, srt-t, mely szóról-szóra az én munkám. Legalább ha már használod adott software-t, mellyel leszedhető égetett filmfelirat a filmről, akkor fektess bele az átidőzítésen kívül annyi energiát erkölcstelen és sunyi munkádba (bár ahhoz fogalmazni is tudni kéne), hogy időnként átfogalmazod azt, amit én már megfogalmaztam. De mi várható attól az oldaltól, mely még arra is képtelen, hogy önállóan megfogalmazzon egy filmtartalmat? Hisz ha jobban megnézzük... nem elég, hogy ellopjátok a szellemi termékemet, saját színeitekben kínáljátok, még az általam megfogalmazott filmtartalmat is átmásolod a blogodra, azt is szóról-szóra. Egyszerűen képtelen vagyok felfogni, hogy hogy lehet képes valaki arra, hogy ennyire parazitaként viselkedjen. Tán ezért hagytam ki nyílt levelemből mindjárt az elején a megszólítást. Élősködőknek nincs saját identitása, így megszólítást sem érdemelnek. Már csak abban tudok bízni, hogy lesz egy-két olyan Anders-felhasználó, aki a fejetekre koppint, ha nem mással, hát a véleményével. Szégyelljétek magatokat! Nem azzal lesztek jó fiúk a meleg társadalomban, ha gátlástalanul loptok, csaltok, és tüneményes pofát vágtok a "jó tetteitekhez".

Nos... további sok sikert kívánok blogotokhoz, mindahhoz, amit a legteljesebb természetességgel műveltek, szerencsére nem én vagyok az egyetlen, aki ezt visszataszítónak tartja.

- D.Peti (admin - Anders Oldalak) -

Ajánlom, tanulmányozzátok a Szerzői Jogról szóló törvényt, nehogy egyszer egy "rossz szándékú" személy rátok alkalmazza. Segítségként az oldal alsó részében a ">>>§§§" jelre kattintva betekintést nyerhettek a paragrafusba!"


Természetesen elítéljük, hogy valaki szellemi termékét bárki is sajátjaként állítsa be, mi sem örülünk annak, hogy az általunk felirattal ellátott filmjeinket más oldalakon, torrenteken látjuk viszont. Ugyanakkor néhány dologra tisztázásra szorul, melyekhez bizonyítékokat is csatolunk, nézzük: 

Mint az látható az Anders Oldalak elkészítette a TAXI ZUM KLO (1980-ban készült) című film feliratát, állításuk szerint 2015. 02. 23-án  ugyanakkor:


http://www.opensubtitles.org oldalon (ami egy feliratokat összegyűjtő, a felirat készítők által feltöltött feliratok gyűjtőhelye) már 4 éve elérhető a felirat! 


De nézzünk egy másik példát is:


Itt az látható, hogy az Anders Oldalak a 2015. 12. 11-én készítette el a feliratot, ugyanakkor:


A feliratot már 5 évvel korábban elkészítették, és szintén a bárki által hozzáférhető http://www.opensubtitles.org-on is megtalálható.


De menjünk tovább: 


A szamuráj című filmhez 2015. 08. 26-án készítette el az Anders Oldalak a feliratot. 


Ám a feliratot két nappal korábban, 2016. 08. 24-én Ralome nevű felhasználó feltöltötte a mindenki által elérhető magyar felirat gyűjtők és fordítok oldalára a http://www.feliratok.info-ra.


És még egy példa:


2016. 07. 08-án az Anders Oldalak lefordította a Desde Allá film feliratát.



Nagyjából azonos időben feltöltésre került a felirat a http://www.opensubtitles.org oldalra is. 


Tudnánk még néhány példát felsorolni, de nem kívánjuk a látogatóinkat untatni. 

Döntse el mindenki maga, hogy kinek van igaza. A továbbiakban, nem kívánunk foglalkozni az Anders Oldalak tevékenykedésével. Akinek arra van affinitása, hogy fizessen a filmekért és azok feliratáért, az nyugodtan tegye meg, mindenkinek szíve joga. 

További szép napot mindenkinek!  

NYÍLT LEVÉL A MELEG-FILM-FELIRAT.BOLGSPOT.HU SZERKESZTŐSÉGÉHEZ

Tovább

2016. szeptember 18., vasárnap



Színes, feliratos, vietnámi filmdráma, 2015

A filmet a 2015 –ös montreali filmfesztiválon mutatták be először. A forgatókönyv író egy homoszexuálisokról szóló dokumentumfilmből kapta az ihletet.

A film egy romantikus dráma, de mégis egy horrorfilmet megszégyenítő képkockákkal kezdődik.

Egy családban, két testvérként felnevelkedett 25 év körüli srácokról szó. Egy vízi baleset alkalmával Hoang bevallja, hogy szerelmes fogadott testvérébe Hung-ba, aki már régebben felismerte önmaga másságát. Az események ezzel kezdődnek el.

Anyjuk a bonyodalom kulcs szereplője, aki nem tudja elfogadni fia Hoang homoszexuális identitását. Mindent elkövet, hogy a két fiú elszakadjon egymástól, ami egy tragédiába torkollik….


A fordítást köszönjük Kritikus-nak!

Cau vong khong sac - Rainbow Without Colours / Szivárvány színek nélkül

Tovább

színes, feliratos, francia romantikus dráma. 2014. 96 perc

Rafa egy 14 éves fiú, aki az első csókját várja. De nem Marta-tól, hanem Ibra-tól. Az egészben csak az a "furcsa", hogy Ibra egy marokkói menekült fiú, kivel Rafa gyakran találkozik az uszodában, kit gyakran lát az utcán. Hamarosan megtapasztalja, milyen is a szerelem érzése, s bár egy fiúba szerelmes, érzelmei elől nem tud menekülni, s kénytelen felvállalni önmagát egy rasszista, homofób társadalomban...

A escondidas / Rejtőzködők

Tovább

2016. szeptember 16., péntek



Színes, feliratos, dráma, 103 perc, 2015

Míg 1968-ban, Németországban a szabadság új korszaka kezdődik, Wolfgang, a lázadó tini a problémás gyerekek nevelőotthonába kerül. A fiú határozott ellenállást tanúsít a körülményekkel, a módszerekkel és a nevelőkkel szemben. Igaz történet.

1968 májusa: a Rolling Stones, miniszoknya, szexuális forradalom, a vietnami háború elleni tiltakozás éve. Míg Németországban a szabadság új korszaka kezdődik, a 14 éves lázadó természetű Wolfgang a problémás gyerekek nevelőotthonába kerül. Wolfgang határozott ellenállást tanúsít a brutális munkakörülmények, az álnok tanítási módszerekkel és a nevelőkkel szemben. Nem engedi, hogy betörjék. De vajon meddig lehet ezt csinálni, ellenszegülni egy erőszakos rendszernek? Igaz történet alapján.

Sanctuary - Freistatt / Menedék

Tovább

2016. szeptember 14., szerda

színes, magyarul beszélő, amerikai-francia filmdráma, 80 perc, 1995

Amy Blue egy ellenszenves, problémás tizenéves. A barátja Jordan pedig egy passzív, lassú észjárású srác, aki nem hajlandó szexelni vele, mert retteg az AIDS-től, annak ellenére, hogy mindketten azt állítják, hogy még szüzek. A két tini egyik nap keresztezi az elbűvölő és titokzatos Xavier Red útját, akinek van egy rossz szokása: embereket gyilkol. A két fiatal hozzácsapódik - ahogy Jordan nevezi - X-hez, és hármasban, egy szexszel és erőszakkal teli utazásra indulnak, keresztül egész Amerikán.

The Doom Generation / Elátkozott generáció

Tovább

2016. szeptember 10., szombat

színes, feliratos, amerikai romantikus dráma. 2015 108 perc

Daniel-nek olyan élete van, melyről mások csak álmodnak. Káprázatosan néz ki, és az egyik legmenőbb Talk-Show műsorvezetője az amerikai televíziózásban. Szinte minden férfit megkap az ágyába. De egyik nap minden rosszra fordul körülötte, szinte a semmiből kap pánikrohamot, elhagyja luxuslakását, és munkáját is elveszíti. Egyetlen egy kapcsolata marad a külvilággal, egy titokzatos tinédzser, Alexander, akivel egy partin ismerkedik meg. Vad viszonyba kezdenek. Alexander segít szembenéznie Daniel-nek az érzelmi démonjaival, így kénytelen lesz mélyen beleásni magát múltjába...

Steel

Tovább

2016. szeptember 6., kedd

színes, feliratos ausztrál dráma, 2013. 85 perc

Mikor William megismerkedik a vele egyidős Mike-kal, a két tizenéves fiú között felgyullad egy szikra, mely a végtelen lehetőségek határait vázolja fel kettejük között. A hihetetlenül szép melodráma az első szerelem szépségeit, nehézségeit és végtelen hatalmát tárja a néző elé. A film Ausztráliában meghódította a közönséget ártatlanságával, őszinteségével, és rendkívül megható sztorijával.

Monster Pies / Csodálatos szerelem

Tovább

Copyright © 2014 Meleg Film Felirat | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top